studio tngtetshiu


 


St. Joseph Catholic Church in Ping-an
Tainan, Taiwan, 2018



This is a renovation project of a small Catholic church in rural Tainan, Taiwan, built in 1957.
1957年落成的平安聖若瑟天主堂，主體建築物是由加強磚造結合日式洋小屋木構屋頂複合而成的建築物。總建築面積約100平方公尺，包含主堂空間與相關服務性空間，以巴西利卡式(Basilica)平面格局組織而成。室內外露的檜木屋架與兩側連續大面的垂直開窗產生單廊空間類型的方向暗示與秩序性，引領視覺焦點指向端點的祭台與後殿。據相關研究資料，本教堂推測由瑞士白冷會神父建築師Karl Freuler設計，無獨有偶，同類型的教堂有1957 年落成的臺南官田聖安東尼天主堂、臺東鹿野永安天主堂、白冷會石坑天主堂都有著相似的格局與細節的處理手法，可見此偏鄉型小教堂的類型因應區域資源不足特性的所展現的形式普及與典型性。

教堂約於2000年前後荒廢關閉，於2016年開啟活化再利用整修計畫。在維持保有教堂結構與瑞士理性秩序之美的前提下，設計判斷依據原老教堂的秩序與性格決定，由建築物設計自身。建築物外部盡可能回復教堂的外觀原貌，室內圍繞原建築開口的秩序，置入一層稱之為「功能皮層」的實木室內裝修層，推窗的外部與內部產生微妙的對比性。它提供新活化後機能(空調音響設備、準備室、聖體室)的使用收納合理性與舒適性。而室內家具的調整與再設計亦屬於「功能皮層」的一部分。


Client: Catholic Tainan Diocese
Location: Tainan, Taiwan
Program: Church
Design: 2016
Completion: 2018
Photo: Studio Millspace, studio tngtetshiu

業主 : 天主教臺南教區
基地位置 : 臺灣臺南市
主要用途 : 教堂
設計時間 : 2016
完工時間 : 2018
攝影 : 揅空間工作室,長短樹鄉村研究所